recipe

How to cook bamboo shoots (takenoko)

maki — Fri, 16 May 2008 18:22:40 +0200

There are two Japanese vegetables that I can’t get fresh here that I miss very much. One is burdock root or gobo; the other is bamboo shoot or takenoko (竹の子 or 筍）. Bamboo shoots are very much a spring-only vegetable, much like asparagus, so around this time of year I always get a craving for the crunch and subtle flavor.

While fresh bamboo shoots haven’t made their appearance at markets and stores in Zürich, it is possible to buy precooked bamboo shoots. (And the truth is, most Japanese people nowadays use convenient precooked bamboo shoots anyway. Fresh bamboo shoots start to go hard and somewhat bitter as soon as they are dug up.)

Cooking fresh bamboo shoots

If you’re lucky enough to live in an area where you can get fresh bamboo shoots, here’s how to cook them.

Select bamboo shoots that are heavy and firm, with a lively looking outer skin. (Only about 2 or 3 kinds of bamboo varieties produce edible shoots, and they are all quite large and come from fairly old bamboos. You could experiment with bamboo shoots from your garden, but you do so at your own risk.)
Cut off the pointy end and the root end.
Put in a pot with enough white rinsing water when you wash rice to cover. (Alternatively you can put in some rice bran, wrapped in a cheesecloth.) Bring to a boil, and simmer for about an hour or more, until it is tender enough to poke a skewer through. (Some suggest putting a couple of chili peppers in the simmering water.)
Let cool in the water; if you try to peel it while it’s still hot, the shoot may split.
The outer skin will peel off easily. You can then proceed and use the bamboo shoot in various dishes.

Using pre-cooked vacuum packed bamboo shoots

You can get canned bamboo shoots, but I much prefer the vacuum packed kind. They are a pale shadow of freshly cooked bamboo shoots, but they haave to do. They come packed in a little water.

Essentially they have been cooked in the manner described above, and are ready to use. You may see some white gritty stuff in the inner folds - that’s just rice residue. Rinse it out in water.

Once you’ve opened a vacuum packed bamboo shoot, try to use it up right away.

Recipe: Takenoko Gohan (Bamboo shoot rice)

Takenoko gohan is a quintessential spring dish. The rice is subtly perfumed by the bamboo shoot, which retains its crunchy texture. This can really make me homesick for Japan.

This is a method to cook it in a rice cooker. This is a vegan dish.

3 rice cooker cups (1 cup = 180ml) rice (white rice is traditional, but you could use sprouted brown rice. If using regular brown rice, soak it overnight.)
3 dried shiitake mushrooms, pre-soaked until soft
1/2 small to medium cooked bamboo shoot (about 4 oz / 120g)
1 Tbs. sake
1 Tbs. mirin
1 Tbs. soy sauce
1/2 to 1 tsp. salt (less salt if you intend to eat this as part of a Japanese meal with other salty things; more if this is served as a side-dish Western style)
The soaking liquid from the shiitake, plus added water if needed

Wash the rice and drain in a sieve.

Drain off the dried shiitake, reserving the soaking liquid. Add to the rice in the rice cooker, and top up with water if needed to bring it up to the 3-cup level mark. Add the sake, mirin, soy sauce and salt. Let the rice soak for at least 30 minutes. (Overnight if you’re using regular brown rice.)

In the meantime, chop up the shiitake and cut the bamboo shoot half into bitesize pieces. Add to the rice, and cook using regular cooking settings.

Let rest for at least 10 minutes after cooking, and them fluff up to mix.

Recipe: Bamboo shoot and snap pea stir fry with bacon

The other half of the bamboo shoot can be used in a stir-fry or a miso soup. Here’s a simple stir fry that uses another spring vegetable, snap peas. The bacon makes it not very vegetarian. You can leave it out for a vegan version.

1/2 small to medium cooked bamboo shoot (about 4 oz / 120g), sliced
2 cups snap peas, de-veined if needed and trimmed
2 slices bacon, cut into small pieces
1/2 cup white parts of spring or green onions sliced
1 Tbs. oil
1 Tbs. soy sauce
1/2 tsp. salt
pepper
a few drops of chili oil Head up the oil in a wok. Add the bacon and cook until just about crisp. Add the onion, stir fry a couple of minutes. Add snap peas and stir fry until bright green and crisp-tender. Add bamboo shoots, soy sauce and salt and pepper, and the chili oil, and take off the heat.

How to cook taro root or satoimo

maki — Fri, 09 May 2008 17:17:45 +0200

When I write about some ingredients or vegetables, I am usually quite confident that most people will like them. Lotus root for example may look exotic to western eyes, but is are quite neutral in taste. Taro root, or satoimo （里芋）in Japanese, are a different matter though, because it has a texture that divides people sharply into like and dislike: sliminess.

Japanese people in general, unlike most peoples of the western hemisphere, love foods with slimy textures. Whereas in the American South okra is battered and coated and deep-fried to minimize the slime as much as possible, in Japan the sliminess is even enhanced and celebrated in many okra dishes.

Taro root is not as aggressively slimy as okra innards, but it definitely has it. (It’s the base ingredient in the Hawaiian speciality poi.) In Japan taro root is most often boiled or stewed in liquid, which dissipates the sliminess somewhat. It may however take some getting used to.

On the other hand, taro root is high in fiber, lower in calories by weight than white potatoes, and very filling. It’s a good alternative starch.

Incidentally, the Japanese word for taro root, satoimo （里芋）means “potato (or starch root) of the homeland (sato)”.

Where to buy taro roots and what they look like

Taro roots are eaten all over East and South Asia, so you can find them at Chinese, Korean, Japanese, and South Asian groceries. (I get mine at an Indian grocery store in Zürich.)

Taro root looks rather hairy and intimidating, sort of like Hell’s Angel versions of potatoes.

(The top left one has just started sprouting. This can just be cut off, but try to get ones that aren’t sprouting.)

How to prepare taro root or satoimo (as they are prepared in Japan)

You will usually need to scrub them fairly well - a stiff vegetable brush does this job the best, or a tawashi if you’re in Japan - because little bits of dirt tend to get trapped in the hairy bits.

Once they are scrubbed, you can peel them as-is with a peeler or knife. However, some people with sensitive skin react to the slime of raw taro root and get itchy. (This also happens with yamaimo and nagaimo, as I explained briefly previously.) To avoid this, you can also try this microwave method:

Wash and dry the taro roots. Put on a plate and cover loosely with plastic wrap.
Microwave on HIGH for 4-5 minutes if the taro roots are small or about the size of golf balls, longer if they are bigger.
Peel each root while holding it in a paper towel or kitchen towel, since they’ll be hot. The root inside will firm but cooked through more or less. You can then put them into soups, stews, etc.

The itchy substance goes away once the roots are cooked.

Recipe: Satoimo (taro root) cooked in miso with tofu

This is an extremely simple dish where the taro roots are cooked in a miso sauce, with crumbled tofu. Actually I originally wanted the tofu to stay in neat squares, but it goes crumbled during cooking. It tastes good (if you like taro root’s texture) in any case.

5-6 small to medium taro roots, peeled with the microwave method
1/2 block firm tofu
1 cup dashi stock (traditional or vegan or water
2 Tbs. white miso
1 Tbs. soy sauce
1 Tbs. maple syrup or 1/2 Tbs. sugar

Cut the taro root into bite-size pieces if necessary - for small ones just cut in half. Put into a pan with the dashi stock, mirin and sugar or maple syrup. Crumble in the tofu.

Bring to a boil and cook down until the liquid is almost gone. Add the soy sauce. Thin out the miso with a little water or dashi until liquid rather than a paste, and add to the pan. Let simmer for a few minutes. Serve hot or cold.

Garnish with something green to perk up the beige.

Other ways to enjoy taro root

You can add taro root to stews, soups, and so on. You can also try making taro root chips. They are very nice in a Japanese style curry, instead of white potatoes.

Other slimy foods that Japanese people love

Natto
Nameko - slimy small mushrooms
Okra - even raw! Usually boiled or deep-fried though.
Nagaimo and yamaimo - root vegetables that are slimy when raw. Often eaten grated and raw, with a raw egg for more slimy goodness.
Mekabu, a type of seaweed
Moroheiya, a tropical green vegetable, touted in recent years for its health benefits.

Quick take: Yogurt (yoghurt) cheese with garlic and olive oil

maki — Mon, 05 May 2008 16:04:06 +0200

Hugh Fearnley-Whittingstall has an article about how to make yogurt (or as they spell it in the UK, yoghurt) in the Guardian. I did not want to go to the trouble of making yogurt from scratch, but I had a big pot of plain yogurt that needed to be used up so I made a sort of variation on the yogurt cheese balls further down on the page.

Yogurt cheese, in case you are unfamiliar with it, is just plain yogurt that has been drained of much of its liquid. To make it, just line a sieve with some porous cloth like cheesecloth, muslin, a coffee filter or even a couple of paper towels, spoon the yogurt in, and put the sieve with a bowl underneath in the refrigerator for at least a few hours. The more you let it sit, the drier it will become.

I strained about 2 1/2 cups of yogurt mixed with 1 teaspoon of sea salt from Friday evening to Sunday morning, by which time it had become the consistency of whipped cream cheese. I put this into a bowl, grated one garlic clove over it and drizzled on some extra virgin olive oil and mixed it up. It was the perfect spread for freshly baked hot savory scones.

I’ve never been a big fan of very sweet yogurt, so this savory yogurt spread may make more breakfast appearances.

Cooking whole dried soybeans

maki — Thu, 01 May 2008 13:53:24 +0200

Until fairly recently I had a blind spot when it came to the humble soybean. I regularly consume soy products like soy milk, tofu and okara, not to mention fermented soybean products like natto and tempeh. And green soybeans or edamame are always a great snack.

But for some reason, I didn’t really get into eating the whole dried (and cooked) soybean. It’s not that they are that much harder to cook than other dried beans either.

In any case, I’ve rectified that situation and now I cook up a batch of soybeans quite regularly and store them in the freezer. Plain boiled soybeans are amazingly delicious, and just packed with nutrition. The cooking liquid is so rich that it can be used as a very nutritious stock or dashi for making soups and such.

There are a couple of points to watch out for when cooking whole soybeans, which are noted below in copious detail.

Step 1: Wash and pick over

Rinse the dried soybeans, rubbing them together gently to remove any surface powdery residue , and pick out any dark or discolored beans. These will not cook properly. If any of the hulls work themselves loose while you’re washing, pick those out too.

Step 2: Soak overnight

Soak the beans in water to cover for several hours or overnight. You may need to soak them a bit longer than other types of beans. Also, the bring to a boil then let sit for an hour method of speeding up bean cooking does’t really work well for some reason.

After soaking, you can optionally split the beans by squeezing them gently. (An alternative is to use a food mill to split the dried beans, but I don’t have such a device so if I want the beans split I do it after they are saturated with water.)

Step 3: Use a big pot

Just like soy milk foams up like crazy while it’s being cooked, soybean cooking liquid will bubble up quite enthusiastically, all over your stovetop if you don’t watch out. So the dried soybeans should not come up to more than 1/4th of the height of your cooking pot, and the cooking water should only come up to about 1/3rd of the height maximum. In other words, use a big pot, or cook less. This is particularly true if you’re using a pressure cooker - the viscous cooking liquid may even clog up the works, so be careful. (My pressure cooker can handle about 3 cups of dried beans.)

Step 4: Bring to a boil, then skim off the grey stuff

Whether you are using a pressure cooker or a regular pot, you should first bring the soybeans to a boil, then skim off the greyish stuff that will rise to the surface of the water.

Step 5a: Using a pressure cooker

After you’ve skimmed off the initial grey stuff, put a heat-safe plate that is a smaller than the circumference of the pot on top of the beans. This plate helps to keep the beans from dancing around, and also prevents any loose hulls from rising up and possibly clogging the pressure valves. Once it’s reached pressure, lower the heat and cook for 20-25 minutes. Turn off and let cool naturally until de-pressurized.

Step 5b: Using a regular pot

Heat up to a boil, then put a heat-safe plate or an otoshibuta on top of the beans. Cooking time is about 3 hours, but don’t worry, you don’t have to watch it continuously for that time. Top up with additional water from time to time if it seems to be cooking off, and skim off any grey stuff. A slow cooker would work too. The beans are done if you press one between your finger and thumb and it’s soft, not crunchy. (Or just eat one!)

Step 6: Draining and removing the hulls

Once the beans are cooked using either method, stir then let them sit a bit - the loose hulls will rise to the surface. Skim these off. Strain the beans, reserving the liquid to use as a vegan stock. (Don’t get too concerned about a few loose hulls left in. Removing those hulls is just a good idea because they tend to end up undigested and loose in your innards, which may cause you to rooty-toot-toot a bit more than you may want to and such.)

Step 7: Optional oven drying

The beans at this stage are pale and rather soft. You can use them as-is, but one thing I like to do to at least half the beans is to slow-dry them in the oven. This makes the beans firmer and meatier, and more suited to use as a meat substitute.

Just spread out the well drained and cooked beans on a baking sheet, and put into your oven at the lowest possible heated setting. On my oven that’s 50°C or 122°F. Leave the sheet of beans in there for about 2 hours, turning occasionally. They will shrink to about 20% and turn a light reddish brown. If you taste one it should be just a bit chewy but not hard.

You can use these dried soybeans coarsely ground in a food processor as a ground meat substitute in pasta sauces and such, or to make soy burgers and so on. (You can dry canned soybeans in this way too.)

Storing and freezing

I store un-dried soybeans in freezer bags with a little bit of the cooking liquid. These are used in stewed dishes, soups and such. The dried beans are stored on their own in freezer bags. The cooking liquid can be frozen too.

So there you have it. It may seem complicated, but it really isn’t once you’ve done it once. And the results are worth it especially if you are a vegan/vegetarian. And it’s wonderfully cheap too.

Now, of course you can turn these boiled soybeans into fun things like tempeh and natto. That’s for another day….

A vegan version of nikujaga (Japanese meat and potatoes), plus how to remake Japanese recipes to make them vegan

maki — Wed, 23 Apr 2008 14:06:17 +0200

Nikujaga, stewed potatoes with meat, is a staple of Japanese home cooking. It’s filling and comforting, and appears quite frequently for dinner at our house. Recently though I’ve been making this vegan version more frequently, which is just as tasty as the meaty version. Thick fried tofu (atsuage) is the protein replacement, but it’s not just there for it’s nutritional benefits - I love the texture in a lot of dishes.

The recipe, plus some ideas on how to reform Japanese non-vegan recipes to make them vegan, after the jump.

Recipe: Potatoes stewed with fried tofu and green beans

Makes 4 servings as part of a Japanese meal

4 medium firm boiling type potatoes (not baking potatoes)
1 cup frozen green beans, or the equivalent amount of fresh green beans
1/2 small onion
1 to 2 squares of thick fried tofu (atsuage)
2 Tbs. sake
3 Tbs. soy sauce
2 Tbs. dark (grade B) maple syrup
1 Tbs. sesame oil

Peel and cut up the potatoes into small pieces. If using fresh green beans, cut off the tops and cut into pieces. Slice the onion.

Cover the fried tofu in boiling water, and drain. This gets rid of much of the surface oil.

Heat up a heavy-bottomed pan with the sesame oil. Add the onions and cook until translucent. Add the potato and tofu pieces, and sauté intil the oil coats the pieces well. Add the green beans and toss around some more.

Add just enough water to cover. Add the sake, soy sauce and maple syrup. Bring to a boil, then lower the heat to about medium-low, put on a lid and let simmer until the potatoes are tender, about 10-15 minutes. To concentrate the flavors even more, take the lid off and simmer for an additional 10-15 minutes until the liquid is almost evaporated - this step is optional.

Serve hot or cold. The flavors mellow if you let it rest, which makes it very good for bento.

Notes

If you want bright green green beans, just add them in the last few minutes of cooking. I just add it with everything else because they taste better that way. (Sort of like the way green beans are cooked until they are almost falling apart in the South.)

This is even better if you use new potatoes.

Making non-vegan Japanese recipes vegan

If you compare this recipe to the classic nikujaga, the first thing you may notice is that there’s no meat. There is also no dashi stock used. Traditional dashi stock, which forms the basis of the majority of savory Japanese cooking, is not vegan, since one of the key ingredients is dried bonito (fish) flakes or niboshi (dried little sardines). Using a vegan dashi which uses just kombu seaweed and/or dried shiitake is an option. But it’s also possible in some cases to omit the dashi entirely, as in this recipe.

When you omit meat and dashi (or any soup stock), what you lose is a lot of umami. To make up for this, add ingredients that are inherently rich in umami or other flavoring ingredients. In the recipe above for example, the onion, sake, sesame oil, soy sauce and maple syrup add plenty of flavor to the dish - and without dashi the flavor of the potatoes comes through better too.

And about that maple syrup: Since Japanese recipes often call for sugar, using a flavorful sweetener instead of plain white sugar is a way to add some extra oomph. Raw cane sugar, brown sugar, palm sugar, maple syrup and honey are some options. Dark maple syrup goes very well with Japanese flavors.

(Incidentally, if you’re a North American visiting friends elsewhere, maple syrup makes a great gift because it’s really expensive over the pond!)

How to cook lotus root (renkon)

maki — Mon, 14 Apr 2008 18:53:53 +0200

Lotus root (renkon in Japanese) is actually the rhizome of the lotus plant. It’s a popular vegetable throughout southern and eastern Asia, but it’s still not that well known in the west. Lotus root is full of fiber and various vitamins and other nutrients. In Asia it’s believed to have various medicinal qualities, but in macro-nutrient terms it’s best to think of it as a starchy vegetable, like potato. Visually of course, it’s very appealing with all those little holes. Here I’ll explain how it’s prepared and eaten in Japan.

How to prepare lotus root

First off, this is how a raw lotus root looks like. You can buy them at an Asian (South or Eastern) grocery store. More often than not they will be vacuum packed. A nice fresh one is a light orangey-brown. The older the root the browner and darker it is.

Mature lotus root has a sort of slightly bitter or tannic quality, so should not be eaten raw. (Apparently young lotus roots can be eaten raw, but I’ve never encountered them unfortunately.) The bitter/tannic substance is most concentrated in the skin, so you should peel it. Inside, it’s a light flesh color.

(Another way to deal with a raw lotus root is to steam it whole, but peeling and slicing is easier for beginners.)

Raw lotus root will start to darken almost right away, rather like raw potato. To prevent this, put the peeled lotus root in water with a little vinegar in it. If I slice it up, I put the slices in the vinegar water.

If using the slices for a salad, or for any dish that has no further or very little more cooking, they should be boiled for a couple of minutes in vinegared water. This retains the crunchy texture but gets rid of that tannic-ness.

You can also buy lotus root in cans, which can be used straight away. However, many canned lotus roots have been bleached to make then whiter, so I prefer to use raw lotus root if I can find it. (The natural color of lotus root is a very light flesh-orange.)

Changing textures

Depending on how long it’s cooked, the texture of lotus root varies from crunchy to very starchy and a little sticky. I like it either way. Here are two ways of using lotus root in its crunchy stage.

Recipe: Lotus root, cucumber and Serrano ham salad

1/2 lotus root, sliced very thinly and the slices cut into halves
1/2 English or seedless cucumber, de-seeded and sliced thin
1-2 slices of Serrano or other dried ham, cut into thin slivers
1/2 Tbs. rice vinegar plus additional for cooking
Dash salt
1 tsp. sugar
1 Tbs. mayonnaise

Put the sliced lotus root into vinegar water as you slice it, as described above. Bring a pot of water to a boil, and add a little vinegar. Boil the lotus root for a couple of minutes. Drain and cool under running water; drain well.

Mix the vegetables and seasonings except the mayonnaise together well with your hands, scrunching them a bit to let the flavors penetrate. Add the mayonnaise and ham and mix well. Serve immediately, or cool in the refrigerator until dinner time.

Recipe: Stir-fried lotus root with sesame and green onions

1/2 lotus root, sliced very thinly
1 piece of fresh ginger about 1 inch / 2 cm or so long, peeled and chopped
2 garlic cloved, peeled and chopped
1 1/2 cups of roughly chopped green onions
2 Tbs. hot red chili pepper, finely chopped
Oil
Vinegar for the lotus root water
1 Tbs. sesame seeds
Pepper
1 1/2 Tbs. soy sauce
1 tsp. sesame oil

Put the sliced lotus root into vinegar water as you slice it, as described above. Drain well just before cooking.

Heat up a large frying pan with the oil. Add ginger and garlic, and stir fry until the oil is very fragrant. Add the drained lotus root slices in a single layer. Cook until the lotus root slices start to change color - they turn a bit translucent looking. Turn over and cook a couple more minutes.

Add the chili pepper and green onions, and stir-fry. Add the sesame seeds, pepper, soy sauce and sesame oil. The lotus roots should get a bit caramelized from the soy sauce. Serve hot or cold. This is very nice for bento.

Other ways to eat lotus root

Lotus root mini-cakes with sweet chili sauce. This uses the starchy, sticky quality of grated cooked lotus root.
Lotus root slices poached in dashi and vinegar - a very traditional Japanese dish
Cut up and put into soups or stews - the longer it’s cooked, the more starchy it gets
Deep-fried or baked as chips (these baked ones on jugalbandi look great)
With a batter as tempura
Sandwich some meaty filling inside and pan-fry (hasami-age)

Wine, cheese and walnut whole wheat bread using the Almost No-Knead method

maki — Tue, 08 Apr 2008 15:18:57 +0200

More than a year ago, a method of making bread that required no kneading at all was published in the New York Times, and swept through the food blogging world like wildfire. Here is that original recipe (login required). I tried it too, and while it did produce a very nice loaf, I found it rather lacking in character. So I adapted the method for making desem bread, a natural-yeast (no yeast added) bread that has a wonderful flavor.

However, desem is a very labor-intensive bread, even if the loaves themselves are made the no-knead way. The desem starter itself has to be nurtured and fed continuously. I haven’t managed to keep one alive for more than a few months at a time - when I get too busy, or go away or something, the desem dies and I have to start over. (I’ve tried freezing it and things and the results have been rather mixed.)

Late last year, Cook’s Illustrated came out with a recipe they called Almost No-Knead Bread. Some people have taken to calling it No-Knead 2.0, but the original is called Almost No-Knead. Here’s a link to the recipe that doesn’t require registration, though if they close that loophole you can register there for 14 days for free. I haven’t seen Almost No-Knead rage through the food blogging world with quite the enthusiasm that the original No-Knead did, but it is an interesting development. There is some minimal kneading involved, but nothing too taxing.

Here are the key differences between the No-Knead and the Almost No-Knead methods:

Beer (lager) and a little vinegar are added to Almost No-Knead, to add some character and flavor. (One of the main criticisms of Original No-Knead was that the bread was a bit bland.)
Almost No-Knead is less hydrated. No-Knead calls for 1 5/8 cups of water per 3 cups of flour, and Almost calls for 1 1/4 cups of liquid in the form of 3/4 cups + 2 tablespoons of water and 1/4 cup + 2 tablespoons of lager. This allows for easier handling of the dough.
Almost No-Knead requires a little kneading and shaping of the loaf before the second rise.
An innovation added by Almost No-Knead is a sort of sling made of kitchen parchment paper, which is put under the loaf with the ends hanging out of the cast iron pot the loaf is baked in. This allows for the load to be taken out of that red hot pot easily.

I find that the No-Knead method produces a slightly better, more crackly crust, probably due to the higher hydration. But the taste of Almost No-Knead is indeed better, more tangy and complex, though not as deeply complex as a true sourdough. Both have that sort of silky, slightly doughy, open and moist texture that is much desired in ‘artisanal’ type breads.

Everyday Almost No-Knead

I’ve tried the original Almost No-Knead as well as the variations (I did buy a 1-year subscription to Cook’s Illustrated by the way, it is worth while) such as Seeded Rye and Pecan and Cranberries. The latter one is really good.

The schedule for making the bread that fits our daily life goes like this: I mix up the bread late in the evening, around 10 or 11. It requires an 18 hour rise, but it’s not too picky in that regard - an hour less or more doesn’t seem to affect things too much. The next day, around 5 or 6 whenever someone gets home if we are out, it’s punched down and kneaded (I like to add the additives at this stage rather than at the start) and given a 2 hour rise, then baked. We have the bread for dinner or for breakfast, or both. If you only have time to bake on weekends, do the bread mixing on Saturday to have fresh baked bread on Sunday, counting back at least 22 hours (1/2 hour for mixing/kneading, 18 for the first rise, 2 for the second rise, and 1 1/2 hours for cooling and such) from when you want to eat the bread.

Taking it even further

After I’d made the lager and vinegar flavored loaves several times, I started to wonder if adding wine would work. I used to love a bread called baguette au vin et rosette, pictured here, a crusty and hearty baguette with bits of rosette sausage and wine actually in the dough. The baker who made it unfortunately sold up and moved on, so I can’t get that bread anymore. After several tries, I think I have hit upon a combination that really works. So after a long preamble, here’s the recipe. Note that the hydration (amount of water) is a bit different from the original Almost No-Knead.

Recipe: Almost No-Knead whole wheat wine bread with walnuts and cheese

2 cups (10 oz / 280g) all-purpose flour
1 cup (5 oz / 140g) whole wheat flour
1/4 to 1/3 tsp. dry yeast
1 1/2 tsp. salt
3/4 cups (177ml) lukewarm water
1/4 cup dry red wine
3/4 cups of roughly chopped walnuts
1/2 cup finely diced aged Gruyère, or other aged hard cheese

In a bowl, mix together the flours, yeast and salt. (Note about the yeast: I really don’t know what rapid-rise yeast is in German, and there’s only one kind of dry yeast sold here commonly, so I add just a tad more of that, and it works fine.) Add the liquids and mix until it forms a shaggy ball. It looks like this - the red wine does make it a light purple in color, but after it’s baked it’s much less noticeable (as you can see in the top photo).

Cover the ball and let it rise in a warm place for about 18 hours. (The most reliably warm place in our house is on top of an old PC tower case, turned on of course.)

After 18 hours or so are up, the dough should be risen and puffy. Knead in the walnuts and cheese, and form a ball again. Make a sort of sling out of parchment paper, but cutting a length of it off and folding it into half or thirds. Set this under the ball, in a pot or skillet, and cover the whole thing with a large bowl turned upside down over it, or plastic film. You may want to consult the step by step illustrations on the Cook’s Illustrated site for this part, or the video.)

Set your timer to 90 minutes, and when it beeps put an enamelled cast-iron pot in the oven and set it to 500°F / 260°C, or a bit less than that if you have a convection oven. (I do, and I set it to 250°C.) Set your timer to 30 minutes.

Take out the red-hot pot carefully, take the dough by the sling, and drop it in the pot. Bake for about 30 minutes, and take off the lid; if it looks too pale for you at this point, bake for an additional 10 minutes or so.

When done, take the bread out using the sling, and let cool on a rack. (My cooling rack is my grill!)

The wine really makes this bread taste interesting. A slice of this plus a salad or soup makes for a very satisfying lunch, and it also makes a great sandwich.

Variations

You can leave out the cheese for a walnut bread, or use pecans instead. Chopped up black olives are nice too, instead of the cheese. Or leave all out for a plain wine bread which goes well with just about anything, but especially - you guessed it - cheese.

One addition that has not worked for me so far is adding ham or sausage, a la the baguette au vin et rosette. Whatever ham or sausage I’ve tried has made the bread turn overly sausage-y. The experimentation on that front continues.

Spaghetti Napolitan

maki — Mon, 31 Mar 2008 10:44:34 +0200

Continuing my yohshoku mini-marathon, here’s the infamous Japan-ized pasta dish called Napolitan or Naporitan. (Japanese doesn’t have an L or R sound, which is why Japanese people often mix them up when speaking Western languages.) As far as I know, there’s nothing remotely Neapolitan about Napolitan, except for the use of spaghetti. It is made with a creamy ketchup-based sauce, and has the salty-sweet flavors that Japanese people love.

According to Wikipedia Japan (Japanese link), Spaghetti Napolitan was invented shortly after World War II, by the head chef of the hotel in Yokohama that was used as the U.S. military headquarters by General Douglas MacArthur. He allegedly got the idea from the spaghetti and tomato sauce eaten by the U.S. troops. Over the years the recipe was tweaked, using ketchup instead of the tomato puree in the original recipe for example, since the latter was hard to come by for most Japanese people at the time. There are some Napolitan recipes calling for crushed tomatoes or tomato puree, but using ketchup is, as odd as it may sound, the more ‘authentic’ way.

To make Spaghetti Napolitan that is as ‘authentic’ as you might get in Japan, you’ll want to cook the spaghetti a minute or two over the al dente stage. Up until pretty recently (say the last 20-30 years or so), Japanese people preferred their pasta to be soft, like other noodles they were used to like soba, udon or Chinese style noodles (and as Chinalily commented here, the ‘soft pasta’ preference is seen in other Asian countries too.) You can even cook the noodles in advance and then re-heat them in the pan, something that purist Italian cooks would gasp in horror at but is the standard way of dealing with Japanese style noodles. Do remember that this is an adaptation by one culture of the food of another to suit existing tastes.

I have to admit, I hadn’t made Napolitan in years. I’m more used to the Italian style al dente pasta now. But I made this for Sunday lunch, and found it surprisingly tasty - it brought back all kinds of memories of my childhood.

Recipe: Spaghetti Napolitan

For two rather generous servings:

150g / about 5 oz. dry spaghetti (no. 8 thickness)
4 wiener sausages or frankfurters
1 large sweet pepper (here I used 1/3rd each of red, yellow and green pepper for color)
5-6 button mushrooms
2 Tbs. butter or light cooking oil
1 medium onion
Salt and pepper
1/2 cup ketchup (Heinz is what I used)
2 Tbs. Bulldog tonkatsu sauce
2 Tbs. heavy cream

Boil the spaghetti while you’re cooking the other ingredients in plenty of salted water. Cook it a minute or two beyond the al dente stage for authenticity, or stop at the al dente stage if this bothers you.

Slice the onion, pepper and mushrooms thinly. Slice the sausages in thin, diagonal slices (you can cut them into octopus shapes and the like if you’re entertaining the kids).

Heat up a wok or large frying pan with the butter or oil or a combination. (Using lard here would make it closer to the original version.) Sauté the onion until transclucent, then add the peppers and mushrooms and sauté until it’s all limp. Add the sausage slices and sauté until lightly browned. Season lightly with salt and pepper.

In the meantime, combine the ketchup, Bulldog sauce and cream in a small bowl.

Drain the spaghetti once it’s cooked. Add to the pan. Add the sauce mixture and toss well to combine.

Serve immediately, optionally topped with plenty of grated cheese, and/or a dash of Tabasco.

Kids love this - at least, Japanese kids do.

Notes

If you don’t have Bulldog sauce, use steak sauce and add about a teaspoon or so of honey.

You can use ham or bacon instead of the wieners (or in addition to).

Canned mushrooms are often used in this, but that’s where I draw the line.

Napolitan, the original Wafuu pasta

I’ve written here previously about wafuu pasta, pasta with Japanese ingredients and flavors. I think it’s safe to say Napolitan was the original wafuu pasta - even though it uses Western ingredients, the dish as a whole was adapted to Japanese tastes of the time. (The kind of wafuu pasta that are on this page were developed much later, probably in the 1970s, and use actual Japanese ingredients such as tarako (salted cod roe) and natto (fermented soy beans).

Menchikatsu

maki — Sat, 29 Mar 2008 19:35:36 +0100

While I make Japanese style hamburgers all the time, I rarely make menchikatsu, its breaded and deep-fried cousin. I guess it’s the breading and deep frying that deters me - it’s a messy process, and I’m not sure it’s worth the effort. So I made these ones for the blog! Fortunately they were consumed very eagerly.

The name is a combination of menchi or minchi, which comes from mince(d meat), and katsu, which comes from cutlet. So it’s a minced meat cutlet.

The recipe for the meat mixture is the same as for the hamburgers, though you may want to moisten the breadcrumbs a bit more to give it a quite loose texture. You will also want to make each ‘cutlet’ smaller than the hamburgers. I made size little ones out of the same amount of meat that I made 4 hamburgers from. After dipping in flour, beaten egg and then breadcrumbs (panko are preferable here), it helps to let them firm up a bit in the refrigerator before frying.

Then deep fry them in cooking oil (here I used peanut oil) at a medium-high temperature, about 150°C / 300°F, turning several times, until golden brown on the outside. If you put a discreet hold in the center with a skewer or chopstick and the juice that runs out is clear, it’s done.

The best sauce to put on these is plain old Bulldog tonkatsu sauce, sparingly. They’re best freshly made and piping hot, but are also not bad cooled, so they are popular for bentos.

Making these brought back memories of growing up in suburban Tokyo. Menchikatsu and korokke (potato croquettes that are similarly breaded and deep fried) were commonly available at a butchers; I think the menchikatsu were 100 yen each, and the korokke 80 yen each. They were my mother’s fall-back okazu, when she was too busy to make something else. I remember being sent on emergency early-evening runs to the butcher for menchikatsu and korokke for dinner. My mother never liked to resort to them, but us kids loved them. Nowadays local independent butchers are quite scarce in suburban Tokyo, but menchikatsu and korokke are easily available at convenience stores (kombini) and supermarkets, readymade or in pre-fried, frozen form.

Hambaagu or hambaagaa: Japanese hamburgers

maki — Fri, 28 Mar 2008 14:38:29 +0100

As promised, here is my recipe for making Japanese style hamburgers or hamburger steaks, one of the quintessential yohshoku or Japanese Western-style dishes. They are called hanbaagaa or hanbaagu in Japan, and are very popular for lunch or dinner, and are eaten as a side dish to rice (okazu) in Japanese homes. In fancier restaurants that specialize in yohshoku, they might be eaten with a knife and fork, but at home they’re eaten with chopsticks. Whenever Japanese food magazines have a poll about popular okazu, hamburgers are always in the top three, especially amongst kids.

They don’t have much in common with the American style of hamburger, except for the fact that they both start off with ground meat. A Japanese hamburger has more in common with meatloaf, and a rather similar texture. They are similar to the old TV dinner standby, Salisbury steak, but I think a lot better.

Recipe: Japanese style hamburger (Hambaagu or hambaagaa)

This makes 4 small hamburgers, serving 2 to 4 people depending on what else you are serving.

200g/ about 7 oz. ground beef (from a cut that has a fair amount of fat in it - very lean beef will not work.)
100g / about 3 1/2 oz. ground pork
1/2 medium onion
3/4 tsp. salt
About 1/2 tsp. ground black pepper
About 1/4 tsp. ground nutmeg
1 cup soft white breadcrumbs (Make the breadcrumbs from regular white bread slices with the crusts off. The crumb of a baguette is really good for this.)
2-3 Tbs. milk
1 egg
Oil for cooking

For the sauce:

1/2 cup dry red wine
1/3 cup ketchup
1/3 cup Japanese tonkatsu sauce such as Bulldog brand

Chop the onion very finely. Sauté the onion in a little oil until translucent. Let cool.

Moisten the breadcrumbs with the milk. Combine the meat, cooled onions, moistened milk, egg, salt, ground pepper and nutmeg. Your hands are the best tools for this. Combine well until everything is amalgamated.

Divide into 4 portions. Form into patties, slapping each with your palms until the surface is smooth. Indent the middle with your thumb - this makes sure the middle gets cooked evenly. It should look like this:

Notice that the texture is not crumbly.

From the side:

Heat up a large frying pan with some oil over high heat. Place the hamburgers well apart in the hot pan, and fry until browned. Turn over and turn the heat down to low. Put a tight fitting lid on the pan and steam-cook the hamburgers for about 10 minutes until the middle bounces back if you press down on it. Take out and keep warm.

Pour out any excess oil from the pan and turn the heat up to high again. Add the red wine and deglaze the pan with it (scrape off the brown bits and blend). Add the ketchup and the Bulldog sauce and blend. Pour over the hamburgers.

They are best served piping hot, but they are also very popular for bento boxes.

What to serve with hambaagu

As I’ve noted above, hamburgers in Japan are eaten with plain white rice. So it’s fine to serve them just so on their own plate, maybe with a garnish. A popular side to them is glazed carrots (boiled carrots which are glazed with butter and a little bit of sugar). Another popular side is kofukiimo, boiled pototoes that are dried out in a hot pan, and tossed with a little butter, salt and pepper and chopped parsley.

You could also serve some plain boiled broccoli and so on with them too. As part of a typical Japanese meal, you’d serve some soup, salad and/or pickle, and perhaps one more side dish besides the hamburgers. (See Anatomy of a Japanese meal.)

Sauce variations

The sauce I’ve used here is very easy to make and fits perfectly with the hamburgers. Other sauces that are often used include demiglace (most often seen at yohshoku restaurants, though home cooks can buy canned demiglace), teriyaki-style sauce, or just a little soy sauce and grated daikon radish.